Lutando Contra Alzheimer Ele Ganha o Grammy 2015 Com a Sua Última Composição

Esta é a capa do disco “Basic” (1978) de Glen Campbell, o 34º. disco de sua carreira. (Imagem: Reprodução/Internet; Wikipedia)

Aos 78 anos, o ícone estadunidense da música country, Glen Campbell, se inspirou na sua própria luta contra a doença de Alzheimer para compor sua última canção.

Com uma canção de arrasar o coração, I'm Not Gonna Miss You (“Não Sentirei Saudades de Você”, em tradução literal), neste último domingo Glen Campbell ganhou o sexto e último Grammy de sua carreira; 49 anos após ele ganhar o seu primeiro prêmio Grammy.

A canção foi co-escrita por Julian Raymond para o documentário Glen Campbell: I'll Be Me (“Glen Campbell: Eu Serei Eu”) de 2014 feito para aumentar a conscientização sobre a doença de Alzheimer. O The Band Perry ganhou o prêmio do Grammy de melhor grupo/duo de música country com a versão da música Gentle On My Mind (“Suave na Minha Mente”, em tradução literal) que também fez parte do documentário, e um dos maiores sucessos de Glen.

O prêmio foi entregue durante a cerimônia que precede a transmissão de televisão. Sua mulher Kim Campbell recebeu o prêmio, juntamente com Julian Raymond. Ela disse estar muito orgulhosa do marido, também afirmando:

Eu acredito que a música o manteve saudável por um longo período de tempo e permitiu-lhe desfrutar de sua vida e de sua família mesmo em meio a viver com uma doença cerebral debilitante.

Glen Campbell durante um show nos Texas em janeiro de 2004. (Imagem: Reprodução/Internet; Wikipedia)

Glen Campbell é um dos mais celebrados artistas da música country tendo ganho 4 Grammys em 1967. Em 1968 ele foi o primeiro artista country a ganhar o prestigiado Grammy de Disco do Ano. De 1969 a 1972, Glen comandou o seu seu próprio programa de variedades no canal de televisão CBS, The Glen Campbell Goodtime Hour.

O site da Associação Brasileira de Alzheimer—ABRAZ explica que a “doença se apresenta como demência, ou perda de funções cognitivas (memória, orientação, atenção e linguagem), causada pela morte de células cerebrais”. Glen foi diagnosticado com a doença em 2011 e vive em uma instituição para tratamento de Alzheimer desde abril do ano passado.

A canção que deu mais um Grammy a Glen Campbell, é uma canção de amor com um gosto amargo e, ao mesmo tempo, doce. Leia a tradução abaixo.

I'm Not Gonna Miss You / (“Não Sentirei Saudades de Você”)

I'm still here, but yet I'm gone / Eu ainda estou aqui, mas ainda assim, eu já me fui

I don't play guitar or sing my songs / Eu não toco guitarra ou canto minhas músicas

They never defined who I am / Eles nunca definiram quem eu sou

The man that loves you 'til the end / O homem que te ama até o fim

You're the last person I will love / Você é a última pessoa que vou amar

You're the last face I will recall / Você é a última face que vou lembrar

And best of all, I'm not gonna miss you / E o melhor de tudo, eu não vou sentir saudades de você

Not gonna miss you / Não vou sentir saudades de você

I'm never gonna hold you like I did / Eu nunca vou te abraçar como eu te abracei

Or say I love you to the kids / Ou dizer “eu te amo” para as crianças

You're never gonna see it in my eyes / Você nunca vai ver isso nos meus olhos

It's not gonna hurt me when you cry / O teu choro não vai me machucar

I'm never gonna know what you go through / Eu nunca vou saber pelo que você está passando

All the things I say or do / Todas as coisas que eu digo ou faço

All the hurt and all the pain / Toda a mágoa e toda a dor

One thing selfishly remains / Uma coisa egoisticamente permanece

I'm not gonna miss you / Eu não sentirei saudades de você

I'm not gonna miss you / Eu não sentirei saudades de você

Para a colunista de música Kate Beaudoin, “Com essa sua vitória, Campbell não só ajudou a colocar uma luz sobre uma doença que é esperada a afetar cerca de 1 em 85 pessoas em 2050, mas também consolidou seu status como uma lenda da música country”.

c&p

Fonte: Mic.com; The Boot; Wikipedia; Associação Brasileira de Alzheimer—ABRAZ.